Ayudas para fomentar la presencia y el uso del euskera en empresas privadas

Abierto el plazo de la subvención de Euskarabidea –Instituto Navarro del Euskera– “Ayudas 2026 para el fomento del uso y presencia del euskera para empresas del sector privado” .

 

Estas ayudas están dirigidas a los programas y actividades realizados durante el periodo del 1 de octubre de 2025 al 30 de septiembre de 2026, ambos incluidos.

El plazo de solicitud de las ayudas está abierto hasta el 28 de mayo de 2026.

¿Quién la puede solicitar?

Empresas del sector privado constituidas legalmente conforme a la legislación vigente y que estén ubicadas en Navarra.

¿Qué actividades entran en la subvención?

Programas y actividades realizados durante el periodo del 1 de octubre de 2025 al 30 de septiembre de 2026, ambos incluidos.
Las actividades subvencionables, según las diferentes modalidades, son:

  • 1ª modalidad: 15.000 euros. Realizar un diagnóstico de la situación del euskera en el centro de trabajo o elaboración de un Plan del Euskera.
  • 2ª modalidad: 50.000 euros. Actividades para fomentar el uso y la presencia del euskera a partir del Plan del Euskera de la entidad y del plan de gestión anual.
  • 3ª modalidad: 5.000 euros. Acciones puntuales o medidas concretas sin la existencia de un plan previo.
  • 4ª modalidad: 12.000 euros. Inversiones destinadas a:
    • Creación en euskera de sitios web y aplicaciones software destinados a la promoción y/o difusión del euskera en el ámbito de las tecnologías de la comunicación
    • Evolución, cambios, mejoras, modificaciones en sitios web y aplicaciones ya existentes: dotar de nuevos servicios, funcionalidades y contenidos; mejoras de diseño o accesibilidad, adaptación para su uso en dispositivos móviles
    • Trabajos de traducción al euskera de sitios web y aplicaciones software.

 

¿Qué actividades no entran en la subvención?

No son subvencionables:

  • Aquellos proyectos o actividades que sean subvencionados en otra convocatoria de ayudas de Euskarabidea para el mismo periodo.
  • Los proyectos que prevean llevarse a cabo exclusivamente con personal interno de la empresa solicitante.
  • Aquellos proyectos que no garanticen la calidad del euskera incumpliendo las normas y recomendaciones dictadas por la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia. Los textos de traducciones deben ser correctos y adecuados.
  • Trabajos que presenten defectos de impresión, baja legibilidad, materiales inadecuados o cualquier otro aspecto que comprometa la calidad y durabilidad del elemento subvencionado..

 

¿Cuánta ayuda me dan?

La cuantía de las ayudas se determinará por la comisión de valoración en base a la puntuación obtenida tras la aplicación de los criterios , y se repartirá hasta agotar la cuantía total asignada en esta convocatoria. La cuantía total de la subvención es de 82.000 euros y el régimen de concesión será el de concurrencia competitiva con prorrateo.

¿Cuándo puedo solicitar la ayuda?

El plazo de solicitud de las ayudas comienza el 29 de abril de 2026 y finaliza el 28 de mayo de 2026.

 

¿Necesitas más información o apoyo para presentar la solicitud?

El Servicio de Euskera del Consorcio de la Zona Media presta asesoramiento para la tramitación de esta ayuda entre las asociaciones del territorio. Puedes solicitarnos cita escribiendo a consorcio@navarramedia.org o llamando al teléfono 948 740 739.

Documento redactado dentro del servicio de asesoramiento técnico del Consorcio de la Zona Media, en ningún caso sustituye a las bases de las ayudas, para realizar la solicitud de ayudas será necesario conocer el texto íntegro de la Resolución.

Participa en los premios de reconocimiento al trabajo autónomo 2026

¡Presenta tu candidatura para los Premios de reconocimiento al trabajo autónomo!

Los premios tienen como finalidad reconocer el trabajo y la dedicación de las personas trabajadoras autónomas de Navarra. En la anterior edición de los Premios de Reconocimiento al Trabajo Autónomo de Navarra 2025, 2 galardones y 4 reconocimientos recayeron en personas autónomas que desarrollan su actividad económica en la Zona Media.

Se conceden un total de 16 premios, en las categorías de mejor experiencia empresarial y mejor profesional, así como una mención especial.

Los premios consisten en un diploma y un galardón que entregará en un acto público el 6 de octubre de 2026.

El plazo de presentación de las candidaturas está abierto hasta el 20 de mayo de 2026 y se abrirá el plazo de votaciones desde el 29 de mayo al 19 de junio.

Para presentarte es necesario reunir los siguientes documentos:

  • Formulario de presentación de candidaturas, según corresponda.
  • Memoria explicativa, de máximo 500 palabras.
  • Una fotografía que represente la filosofía del negocio en formato jpg.
  • Con carácter voluntario:
    • Cartas de apoyo a la candidatura (firmadas y/o con NIF y por duplicado, sin firmar y sin NIF).
    • Correo electrónico de contacto.
    • Cualquier otra documentación complementaria que permita avalar y verificar los méritos alegados.

Consulta las modalidades dentro de cada categoría:

Mejor experiencia empresarial
  1. Masculina
  2. Femenina
  3. Joven
  4. De persona con discapacidad
  5. Innovadora
Mejor profesional perteneciente a alguno de los siguientes gremios
  1. Agricultura, ganadería y sector agroalimentario.
  2. Fontanería, electricidad, calefacción, climatización, gas y prevención de incendios e ingenierías.
  3. Construcción, carpintería, ebanistería, pintura, albañilería, cristalería, arquitectura, diseño de interiores y paisajismo.
  4. Comercio, confección textil y de calzado.
  5. Reparación de vehículos de motor y motocicletas, talleres del sector del metal.
  6. Transporte y almacenamiento.
  7. Hostelería, pastelerías, panaderías y obradores.
  8. Información, comunicación, marketing y publicidad, informática, robótica, actividades administrativas, asesorías, abogacía, graduadas y graduados sociales y servicios auxiliares.
  9. Educación y formación.
  10. Actividades relacionadas con la salud (física y mental), la belleza y cuidados, farmacia, así como con el mundo animal.
  11. Actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento y servicios socioculturales.
Mención especial

Reconocimiento o mención especial en base a su trayectoria profesional y la repercusión o relevancia de la misma en su entorno y en la sociedad navarra.

Zona Media destina 681.252,50 € en ayudas EDLP a 15 proyectos de interés para el territorio

La tercera convocatoria de ayudas de la Estrategia de Desarrollo Local Participativo 2023-2027 se cierra con la concesión de 15 proyectos de diversa índole

La Estrategia de Desarrollo Local Participativo (EDLP) está en el lugar menos pensado: el vino que tomas un viernes, la consulta de fisio, la barra del bar que te sirve un café, ese cartel que te indica dónde está la plaza, el frontón o ese bloque de pisos de alquiler. Estas ayudas europeas gestionadas por el Consorcio de Zona Media se materializan en proyectos que forman parte del día a día de la ciudadanía de la comarca.

El Consorcio de Zona Media ha resuelto la tercera convocatoria de ayudas de la Estrategia de Desarrollo Local Participativo (EDLP), destinada a financiar proyectos que se desarrollarán este 2026. En total, se han asignado 681.252,50 € euros a estas iniciativas que buscan mejorar la calidad de vida de los pueblos del territorio.

Estas ayudas provienen de financiación europea LEADER y se enmarcan en el Plan Estratégico de la PAC de España (PEPAC) en el período 2023-2027. La dotación económica de la Estrategia procede de los fondos europeos FEADER en un 45% y del Gobierno de Navarra en un 55%. 

Ayudas EDLP o cómo impulsar proyectos de valor  

El objetivo de estas convocatorias de ayudas es financiar proyectos que respondan a los objetivos señalados en la Estrategia de Desarrollo Local, una planificación que se renueva periódicamente y que está elaborada de manera participada por ciudadanía y agentes del territorio. Gracias a estas ayudas EDLP impulsadas por el Consorcio, es posible financiar proyectos relevantes para la Zona Media que, de otro modo, no serían posibles. Esto es lo que convierte las ayudas EDLP en una herramienta de gran valor para la Zona Media de Navarra. 

A pesar del nombre técnico de estas ayudas, condensado en esas siglas EDLP, los proyectos financiados gracias a ellas son algo muy cercano: servicios para la población, puesta en valor del patrimonio cultural, uso de energías renovables, alternativas deportivas, culturales o de ocio, nuevos modelos de negocio y creación de empleo. Bajo el lema “Savia de la Zona Media – Erdialdeko bizigarria”, la estrategia posibilita proyectos que nutren el territorio.

8 proyectos privados

La EDLP hace posible que empresas locales comiencen su andadura, diversifiquen o amplíen sus servicios. El impulso económico de estas ayudas y el apoyo del equipo técnico del Consorcio en esta tercera convocatoria ha impulsado 8 proyectos privados a los que se ha concedido 307.233,56 € en ayudas para una inversión prevista de 898.974,58 euros. Esto supone que por cada euro de ayuda concedida, se generará una inversión de 2,93 euros en nuestro territorio. 

Los ocho proyectos privados posibles gracias a esta segunda convocatoria de ayudas son:

En las imágenes, el olitense David Garde junto a lo que será el Bar Garde y Cristina Noáin en la puerta de su nuevo local antes de la reforma

  • Apertura del Bar Garde, bar gastronómico en Olite/Erriberri impulsado por un joven olitense

  • Traslado y ampliación de la consulta “Cristina Noáin” en Barásoain, que pasa a denominarse “Tacto fisioterapia y osteopatia”

  • Diversificación de productos en la empresa Beripan, combinando tradición e innovación en el proceso 

  • Retrofit completo de la prensa para modernizar el proceso de prensado en Bodegas Ochoa

  • Apertura en Tafalla deL Centro Kenzo, un coworking especializado en espacios para psicología,  fisioterapia o clases de yoga 

  • Ampliación de la oferta de asesoría de sostenibilidad agrícola en Mendívil con la puesta en marcha de un nuevo servicio de aplicaciones foliares de precisión con dron 

  • Traslado y ampliación de las instalaciones de la empresa de instalaciones eléctrica INESA en Olite/Erriberri, impulsando su crecimiento.

  • Ampliación de las instalaciones de Tafalla Training, reforzando la oferta deportiva local

 

7 proyectos públicos

Las entidades públicas de la comarca, como ayuntamientos o asociaciones, también son beneficiarias de las ayudas EDLP. En esta convocatoria, el total de la ayuda destinada a estas iniciativas públicas ha sido 374.018,94 € para una inversión prevista de 759.428,82 €. De este modo, por cada euro de ayuda concedida, se prevé una inversión en el territorio de 2,03 €. Las iniciativas públicas planteadas son:

En las imágenes, el edificio de Beire que acogerá las nuevas viviendas para alquiler y la terraza de la residencia de Miranda de Arga.

  • Cerramiento de una pared del frontón municipal en Uterga para hacer posible su uso social como espacio de encuentro y la realización de actividades con mayor confort.

  • Rehabilitación de vivienda municipal para alquiler en Santacara y en Beire respectivamente, con la creación de dos viviendas en cada pueblo para ampliar la escasa oferta de alquiler local, dando respuesta a un problema generalizado que afecta de modo directo a la despoblación.

  • Adecuación de la terraza de la Residencia de Ancianos  del ayuntamiento de Miranda de Arga. Se ha adecuado la terraza de la residencia a través del cambio de suelo y la creación de zonas de sombreado. De este modo, el espacio puede usarse todo el año, favoreciendo la interacción social y permitiendo disfrutar de espacios al aire libre cómodos y seguros.

  • Unificación de señalización en el término municipal de Pueyo/Puiu, con el fin de homogeneizar y mejorar la localización de sus recursos.

  • Compra de vehículo adaptado para la Residencia Virgen de Jerusalén de Artajona para poder dar el servicio de traslado de las personas usuarias de las estancias diurnas, así como el servicio de comidas a domicilio. Un transporte que garantiza dos aspectos clave para las personas mayores del municipio: la asistencia a las estancias diurnas de la Residencia y una dieta equilibrada.

  • Instalación de equipos de climatización y mejora energética en edificios municipales en Artazu.

Próxima convocatoria este 2026

La apertura de una nueva – y última- convocatoria de ayudas EDLP apunta al otoño de 2026. Aunque todavía no hay una fecha concreta, desde el Consorcio de Zona Media animan a que toda entidad local, empresa o persona interesada en preparar su proyecto contacte desde ahora para poder trabajar en la idea y estudiar su viabilidad. Además, en la web del Consorcio cuentan con una sección destinada a información sobre estas ayudas, con datos concretos, ejemplos de proyectos desarrollados, que pueden consultarse aquí.

Navarra Media celebra su patrimonio

El Consorcio de Zona Media reunió el 22 de abril en Garinoain a 60 agentes del territorio para presentar sus avances en proyectos turísticos sobre patrimonio impulsados dentro del Plan de Sostenibilidad Turística en Destino

Las personas asistentes pudieron conocer en primicia iniciativas centradas en la conservación, digitalización, señalización e interpretación del patrimonio del territorio.

Un encuentro centrado en el patrimonio como eje de identidad, cohesión territorial y desarrollo sostenible, en el que han participado alrededor de 60 personas entre representantes de entidades locales, agentes vinculados al patrimonio, profesionales del sector turístico y asociaciones de toda la comarca.

La cita en la bodega de la Casa Rural Lakoak sirvió para compartir los avances impulsados dentro del Plan de Sostenibilidad Turística en Destino (PSTD), una estrategia que el Consorcio desarrolla desde hace tres años para adaptar la oferta turística del territorio a criterios de sostenibilidad, innovación y digitalización. En total, este plan integra más de 60 proyectos que buscan mejorar tanto la experiencia de quienes visitan Navarra Media – Nafar Erdialdea como la calidad de vida de quienes viven y trabajan en ella.

En el evento presentamos el varias iniciativas relacionadas con patrimonio en nuestro PSTD

14

convenios con entidades locales

6

capítulos del primer podcast del destino

96

elementos patrimoniales interpretados digitalmente

w

1er

chatbot y planificador de rutas con IA del territorio

+40

nuevas señales en diferentes ubicaciones

Durante la apertura del acto puso en valor el papel del patrimonio como elemento vertebrador del territorio. “El patrimonio nos da sentido de pertenencia y nos hace sentir orgullo”, explicó María Amatriain, técnica de Turismo del Consorcio, quien subrayó que el patrimonio de Navarra Media no solo habla de grandes monumentos, sino también de la vida cotidiana, de los caminos, de las ferias, de la vid y de la historia compartida.

En este contexto, el Consorcio presentó algunas de las principales actuaciones desarrolladas en materia patrimonial. Entre ellas, destacan 14 convenios de colaboración con ayuntamientos y concejos para la mejora y conservación de espacios patrimoniales y edificios de uso cotidiano, como el Cerco de Artajona, las galerías medievales de Olite/Erriberri, el Museo de Las Eretas de Berbinzana o diversas casas consistoriales. Estas actuaciones incluyen mejoras energéticas, iluminación ornamental, espacios de acogida de vehículos, sombreado o acondicionamiento de entornos naturales.

También se expusieron los resultados del proyecto “Un patrimonio para vivirlo”, centrado en la dinamización y divulgación del patrimonio a través de 26 actividades gratuitas en 16 municipios, entre visitas guiadas, talleres, propuestas familiares y actividades intergeneracionales, que sumaron cerca de 600 inscripciones y atrajeron público tanto navarro como de otras comunidades.

Uno de los hitos más destacados en el evento fue la presentación de la nueva interpretación digital del patrimonio, con la creación de contenidos divulgativos en castellano, euskera e inglés para 95 elementos patrimoniales y el desarrollo de recursos innovadores para 26 de ellos, como audioguías, fotografías y vídeos 360º, modelos 3D y recreaciones virtuales de enclaves como el castillo de Tiebas, el Cerco de Artajona o el recinto amurallado de Mélida. Estos materiales estarán disponibles a través de una nueva señalización física, con más de 40 señales repartidas por toda Navarra Media, y en una futura plataforma digital accesible desde la web turística del destino.

El acto permitió además presentar en primicia nuevas herramientas como el primer podcast turístico de Navarra Media, con 6 episodios que abordan historia, naturaleza, enogastronomía y tradiciones, así como un chatbot y un planificador de rutas personalizados que próximamente estarán disponibles en visita navarramedia.com.

Desde el Consorcio se ha trasladado que este trabajo no supone un punto final, sino la consolidación de una línea estratégica que seguirá creciendo: hacer del patrimonio un recurso vivo, accesible y compartido, capaz de fortalecer la identidad local y proyectar Navarra Media – Nafar Erdialdea hacia el futuro sin perder sus raíces.

Esta actuación se enmarca en el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Financiado por la Unión Europea-Next Generation EU, Gobierno de Navarra y Consorcio de Desarrollo de la Zona Media.

Un nuevo traspaso de negocio en Olite/Erriberri

La olitense Carmen Rocío Pérez Díaz se ha puesto al frente del estanco de la Calle Mayor gracias a un relevo de negocio

 

Carmen (izquierda) y Mayte en la entrada del estanco.

Después de más de 15 años al frente, Mayte, la anterior propietaria decidió que era el momento de jubilarse y traspasar su negocio. Carmen, habitual clienta del estanco, se enteró de que se quería jubilar y no dudó. Ahora, después de varios meses gestionando el negocio, se muestra muy satisfecha. En la foto, aparecen ambas en la puerta del estanco.

Durante todo el proceso del relevo, Carmen ha estado acompañada por el Servicio de Apoyo al Emprendimiento del Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, un servicio público y gratuito subvencionado por el Servicio Navarro de Empleo – Nafar Lansare y que se presta a cualquier persona emprendedora en la Zona Media de Navarra. Esta olitense ha recibido apoyo en todo el proceso de emprendimiento, desde los trámites para conseguir las autorizaciones de traspaso de la licencia hasta su culminación al darse de alta como autónoma. Además, el equipo de emprendimiento le ha asesorado en todas sus dudas y le ha ayudado a tramitar la subvención para la promoción del empleo autónomo por importe de 3.500 euros, así como la subvención a personas trabajadoras autónomas para cubrir gastos del traspaso de negocios en localidades de menos de 5000 habitantes.

Carmen, ¿cómo surge la idea de coger el traspaso?

La verdad es que surge como algo muy natural. Yo era clienta del estanco y de forma casual, la dueña anterior me comenta que se quiere jubilar y me propone directamente que lo coja yo, por si tenía interés. Al final, el traspaso de un estanco es un proceso complicado y la confianza entre la persona que deja el negocio y la que coge el relevo es importante. En todo el proceso, me ha ayudado y se ha implicado un montón y a día de hoy, sigue pasándose a ver qué tal y a veces almorzamos juntas. Todo el proceso de emprender ha sido complicado, y más en un sector como el de los estancos, que necesita licencias especiales. Todo ha sido mucho más fácil gracias a ella.

¿Tienes algún producto o servicio diferente al del estanco tradicional?

En los últimos meses me he dado cuenta de que la paquetería es una parte importante de un comercio como el mío. Estoy aprovechando y le estoy dando mucha publicidad y al final es un ingreso complementario que recibes por estar presente en el municipio y por ser un punto de recogida.
Empecé hace poco y de momento solo recojo paquetes pero más adelante mi intención es también ser punto de devoluciones. Para mi, es un ingreso extra y también ayudo a la ciudadanía de Olite a tener más comodidad y opciones para la gestión de sus paquetes.
Además, tengo productos de papelería. No tengo tantas opciones como un comercio dedicado exclusivamente a ello pero sí tengo lo más básico. Al final, tener diferentes productos y diversificar el negocio ayuda a visibilizar el estanco, que sepan que estoy aquí y que conozcan las diferentes opciones que ofrezco.

Carmen, cómo definirías tu proceso de emprendimiento en un estanco.

Ahora mismo, analizando todo lo que he recorrido y echando la vista atrás, creo que ha sido un proceso de adaptación y aprendizaje constante. Me ha tocado aprender mucho de la parte burocrática y muy rápido. Gracias al Consorcio he podido ir haciendo los trámites con más tranquilidad pero ha sido un proceso largo y difícil, con imprevisto y con la impaciencia de esperar las autorizaciones correspondientes.

¿Por qué crees que era importante darle continuidad al negocio? Y en concreto, ¿por qué crees que es importante para Olite/Erriberri?

Desde que Mayte me lo propuso me di cuenta de lo importante que era mantener los comercios para la vida en el pueblo. En este caso, por todos los años que lleva el negocio en funcionamiento. Si no encuentran relevo, tienen que echar el cierre y es una pena. En un pueblo como Olite es vital dar este tipo de servicios para evitar tener que desplazarte y además, es un punto de encuentro para la vecindad, especialmente estando ubicado en la calle Mayor.

¿Cómo ha sido el proceso del traspaso?

Ha sido un camino muy largo y de mucho aprendizaje. Al tener que recibir autorización de más instituciones, te tienes que armar de mucha paciencia y también de dedicación. Al final, por mucho que te ayuden y apoyen en los temas burocráticos te tienes que mover e implicarte. Al ver que todo ese esfuerzo ha merecido la pena y he obtenido mi recompensa, me siento muy orgullosa.

¿Qué dirías que es importante que tenga claro alguien antes de emprender?

Creo que de las cosas más importantes en el proceso de emprendimiento es la capacidad de adaptación. Es normal que al principio las cosas no vayan tan rápido como te gustaría o algún trámite no salga bien y es fundamental saber adaptarse y no hundirse. Y, por supuesto, mucha ilusión. Si además el negocio es un comercio, veo crucial la cercanía y escucha activa, ya que el éxito es que los clientes que han pasado por tu tienda quieran volver.

¿Cuál dirías que es la clientela que más se beneficia de que el negocio siga en funcionamiento?

Sobre todo la clientela fumadora de toda la vida y residente en Olite. Pero con la diversificación del negocio (papelería, punto de recogida de paquetes…) también llego a otro tipo de población. Por ejemplo los jóvenes y en general, la gente residente que hace compras online. Además, al tener el estanco en plena calle Mayor de Olite, también me beneficio del tránsito de turistas. Es una parte importante teniendo en cuenta el recurso turístico que supone el palacio.

¿Dónde podemos encontrarte?

Estamos en C/ Mayor, 5, bajo, en Olite. Nuestro correo electrónico es carmenrocioestanco@gmail.com. Abrimos de lunes a viernes de 9:00 a 13:30 y de 17:00 a 19:45. Los sábados estamos de 9:00 a 13:00, y, ¡súper importante! los domingos y festivos de 11:00 a 13:00..
.

 

 

¿Quieres emprender?

Pide cita en nuestro servicio público y gratuito de asesoramiento escribiendo a consorcio@navarramedia.org, llamando al 948740739 o por WhatsApp en el 619102447