Zona Media destina 681.252,50 € en ayudas EDLP a 15 proyectos de interés para el territorio

4 May , 2026 | Artajona, Artazu, Barásoain, Beire, Blog, Desarrollo rural, EDLP 23-27, Miranda de Arga, Olite, Olóriz, Pueyo/Puiu, Santacara, Slider HOME, Tafalla

La tercera convocatoria de ayudas de la Estrategia de Desarrollo Local Participativo 2023-2027 se cierra con la concesión de 15 proyectos de diversa índole

La Estrategia de Desarrollo Local Participativo (EDLP) está en el lugar menos pensado: el vino que tomas un viernes, la consulta de fisio, la barra del bar que te sirve un café, ese cartel que te indica dónde está la plaza, el frontón o ese bloque de pisos de alquiler. Estas ayudas europeas gestionadas por el Consorcio de Zona Media se materializan en proyectos que forman parte del día a día de la ciudadanía de la comarca.

El Consorcio de Zona Media ha resuelto la tercera convocatoria de ayudas de la Estrategia de Desarrollo Local Participativo (EDLP), destinada a financiar proyectos que se desarrollarán este 2026. En total, se han asignado 681.252,50 € euros a estas iniciativas que buscan mejorar la calidad de vida de los pueblos del territorio.

Estas ayudas provienen de financiación europea LEADER y se enmarcan en el Plan Estratégico de la PAC de España (PEPAC) en el período 2023-2027. La dotación económica de la Estrategia procede de los fondos europeos FEADER en un 45% y del Gobierno de Navarra en un 55%. 

Ayudas EDLP o cómo impulsar proyectos de valor  

El objetivo de estas convocatorias de ayudas es financiar proyectos que respondan a los objetivos señalados en la Estrategia de Desarrollo Local, una planificación que se renueva periódicamente y que está elaborada de manera participada por ciudadanía y agentes del territorio. Gracias a estas ayudas EDLP impulsadas por el Consorcio, es posible financiar proyectos relevantes para la Zona Media que, de otro modo, no serían posibles. Esto es lo que convierte las ayudas EDLP en una herramienta de gran valor para la Zona Media de Navarra. 

A pesar del nombre técnico de estas ayudas, condensado en esas siglas EDLP, los proyectos financiados gracias a ellas son algo muy cercano: servicios para la población, puesta en valor del patrimonio cultural, uso de energías renovables, alternativas deportivas, culturales o de ocio, nuevos modelos de negocio y creación de empleo. Bajo el lema “Savia de la Zona Media – Erdialdeko bizigarria”, la estrategia posibilita proyectos que nutren el territorio.

8 proyectos privados

La EDLP hace posible que empresas locales comiencen su andadura, diversifiquen o amplíen sus servicios. El impulso económico de estas ayudas y el apoyo del equipo técnico del Consorcio en esta tercera convocatoria ha impulsado 8 proyectos privados a los que se ha concedido 307.233,56 € en ayudas para una inversión prevista de 898.974,58 euros. Esto supone que por cada euro de ayuda concedida, se generará una inversión de 2,93 euros en nuestro territorio. 

Los ocho proyectos privados posibles gracias a esta segunda convocatoria de ayudas son:

En las imágenes, el olitense David Garde junto a lo que será el Bar Garde y Cristina Noáin en la puerta de su nuevo local antes de la reforma

  • Apertura del Bar Garde, bar gastronómico en Olite/Erriberri impulsado por un joven olitense

  • Traslado y ampliación de la consulta “Cristina Noáin” en Barásoain, que pasa a denominarse “Tacto fisioterapia y osteopatia”

  • Diversificación de productos en la empresa Beripan, combinando tradición e innovación en el proceso 

  • Retrofit completo de la prensa para modernizar el proceso de prensado en Bodegas Ochoa

  • Apertura en Tafalla deL Centro Kenzo, un coworking especializado en espacios para psicología,  fisioterapia o clases de yoga 

  • Ampliación de la oferta de asesoría de sostenibilidad agrícola en Mendívil con la puesta en marcha de un nuevo servicio de aplicaciones foliares de precisión con dron 

  • Traslado y ampliación de las instalaciones de la empresa de instalaciones eléctrica INESA en Olite/Erriberri, impulsando su crecimiento.

  • Ampliación de las instalaciones de Tafalla Training, reforzando la oferta deportiva local

 

7 proyectos públicos

Las entidades públicas de la comarca, como ayuntamientos o asociaciones, también son beneficiarias de las ayudas EDLP. En esta convocatoria, el total de la ayuda destinada a estas iniciativas públicas ha sido 374.018,94 € para una inversión prevista de 759.428,82 €. De este modo, por cada euro de ayuda concedida, se prevé una inversión en el territorio de 2,03 €. Las iniciativas públicas planteadas son:

En las imágenes, el edificio de Beire que acogerá las nuevas viviendas para alquiler y la terraza de la residencia de Miranda de Arga.

  • Cerramiento de una pared del frontón municipal en Uterga para hacer posible su uso social como espacio de encuentro y la realización de actividades con mayor confort.

  • Rehabilitación de vivienda municipal para alquiler en Santacara y en Beire respectivamente, con la creación de dos viviendas en cada pueblo para ampliar la escasa oferta de alquiler local, dando respuesta a un problema generalizado que afecta de modo directo a la despoblación.

  • Adecuación de la terraza de la Residencia de Ancianos  del ayuntamiento de Miranda de Arga. Se ha adecuado la terraza de la residencia a través del cambio de suelo y la creación de zonas de sombreado. De este modo, el espacio puede usarse todo el año, favoreciendo la interacción social y permitiendo disfrutar de espacios al aire libre cómodos y seguros.

  • Unificación de señalización en el término municipal de Pueyo/Puiu, con el fin de homogeneizar y mejorar la localización de sus recursos.

  • Compra de vehículo adaptado para la Residencia Virgen de Jerusalén de Artajona para poder dar el servicio de traslado de las personas usuarias de las estancias diurnas, así como el servicio de comidas a domicilio. Un transporte que garantiza dos aspectos clave para las personas mayores del municipio: la asistencia a las estancias diurnas de la Residencia y una dieta equilibrada.

  • Instalación de equipos de climatización y mejora energética en edificios municipales en Artazu.

Próxima convocatoria este 2026

La apertura de una nueva – y última- convocatoria de ayudas EDLP apunta al otoño de 2026. Aunque todavía no hay una fecha concreta, desde el Consorcio de Zona Media animan a que toda entidad local, empresa o persona interesada en preparar su proyecto contacte desde ahora para poder trabajar en la idea y estudiar su viabilidad. Además, en la web del Consorcio cuentan con una sección destinada a información sobre estas ayudas, con datos concretos, ejemplos de proyectos desarrollados, que pueden consultarse aquí.

Beire conforma un Foro Social para construir su estrategia de futuro

18 Jul , 2025 | Beire, Blog, RuralNAV

Ayer se celebró la 1ª sesión del Foro Social de Beire, con la participación de una treintena de vecinos y vecinas, una muestra representativa por sexo y edad de la población que reside en Beire.

El ayuntamiento de Beire, junto con el Consorcio de la Zona Media, han comenzado un proceso de elaboración de una Estrategia local de atracción, acogida e integración de población al municipio.

La iniciativa consiste en  la elaboración conjunta de dicha estrategia con el propio pueblo, siendo fundamental la opinión social en torno a la posible llegada de nuevos y nuevas pobladoras, así como las expectativas y deseos por ambas partes. Este proceso que ha comenzado es de gran importancia, y va a permitir analizar los condicionantes previos y limitaciones, antes de desarrollar las diferentes  medidas sociales, habitacionales, de empleo…   

Por ello, ayer se celebró la 1ª sesión para conformar el Foro Social como herramienta de participación de la vecindad en la elaboración de la estrategia. La invitación se realizó principalmente por el whatsapp del ayuntamiento, y la respuesta de asistencia y participación muestra el interés que suscita y las ganas de aportar en este proceso colectivo de crear una estrategia de futuro para Beire.

Reflexión conjunta con dinamización profesional

La sesión estuvo dinamizada por la Consultora Humaro, con Javier Espinosa y Amaia Esparza, y en ella participaron tanto la vecindad como la alcaldesa y concejalías del Ayuntamiento de Beire, el Consorcio de la Zona Media y personal de servicios sociales. Se celebró en el centro cívico y se trabajaron cuestiones clave para una reflexión conjunta en torno a  varios elementos. En primer lugar se imaginó cómo se prevé que sea Beire en 10 años, y cómo se desearía que fuera en ese marco temporal. Se recogieron múltiples aportaciones en función de las diferentes perspectivas y circunstancias de quienes participaron, con algunos puntos en común. 

También se abordó si se ve necesario que lleguen nuevos vecinos y vecinas para garantizar la sostenibilidad social y de recursos y servicios, y en línea con eso se reflexionó sobre qué tiene Beire para ofrecerles, así como qué se les pide a quienes quieren ir a vivir, qué condiciones pone el pueblo a esos nuevos y nuevas vecinas que pueden llegar en el futuro. 

El trabajo grupal se completó con la presentación y debate posterior, resaltándose fortalezas de vivir en Beire,  amenazas que se intuyen, demandas para el mantenimiento de la actual calidad de vida y mejoras para algunos segmentos de población. Se subrayó la actual cohesión social y el deseo de mantener la convivencia y participación vecinal, y la marcada identidad local.

 

Esta actuación se enmarca en el Proyecto Ruralnav, un programa de innovación rural impulsado por las cuatro entidades navarras de desarrollo local: Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, Cederna Garalur, Eder y Teder.  Este proyecto cuenta con la financiación de la Dirección General de Administración Local y Despoblación de Gobierno de Navarra y tiene como objetivo afrontar el reto demográfico y la despoblación en Navarra. Ruralnav pone el foco, entre otros ámbitos, en establecer las condiciones para la atracción, acogida e integración de nuevas y nuevos pobladores que permitan el mantenimiento y revitalización demográfica.

Próximas actuaciones

El próximo paso en este proceso es la recogida de encuestas online dirigidas a toda la población de Beire, y la continuidad con las herramientas de participación como son el Grupo Motor (en la foto), integrado por el ayuntamiento, el Consorcio de la Zona Media, la escuela de Beire y el personal de la Mancomunidad de Servicios Sociales, así como del Foro Social con una próxima reunión tras el verano.

Las escuelas rurales de Zona Media juntan sus voces en Beire

9 Jun , 2025 | Beire, Blog, Pueblos activos, pueblos vivos

Alumnado, profesorado y representantes de los ayuntamientos en los que están presentes estos centros han celebrado esta mañana un encuentro coordinado por el Consorcio de Zona Media 

Beire ha triplicado su población la mañana de este lunes con el encuentro “Escuelas activas, Pueblos Vivos – Eskola gogotsuak, herri biziak”. Este municipio de Zona Media ha acogido a 521 escolares y 105 docentes de las 12 escuelas rurales de Zona Media, así como a  representantes municipales de los pueblos en los que se ubican.

La jornada ha sido organizada por el Consorcio de Zona Media dentro del proyecto de cooperación “Pueblos activos, pueblos vivos – Herri gogotsuak, herri biziak”, un proyecto de cooperación financiado con 350.000 € por el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente de Gobierno de Navarra y que se está desarrollando en 2024 y 2025 por parte de Cederna-Garalur, Consorcio EDER, Asociación TEDER y el Consorcio de Zona Media.

Este lunes ha sido un comienzo de semana muy peculiar para todo el equipo de las escuelas rurales de Zona Media. Por un lado, el alumnado ha disfrutado de varios juegos y actividades en Beire, por otro, el profesorado y representantes municipales se han dado cita en un encuentro de trabajo protagonizado por una mesa redonda de buenas prácticas. El Ayuntamiento de Beire, su vecindad y los consistorios vecinos se han volcado en la celebración de este punto de encuentro, un hito para las escuelas rurales del territorio.

Escuela pequeña, gran aprendizaje

Los municipios de Zona Media que cuentan actualmente con una escuela rural son Añorbe, Barasoain, Beire, Berbinzana, Mélida, Miranda de Arga, Murillo el Fruto, Obanos, Pitillas, Rada, Santacara y Ujué/Uxue. La definición de “escuela rural” indica que entran en la categoría los centros en los que al menos un curso no cuenta con el alumnado suficiente para desarrollarse en un aula separada. Además una escuela rural puede ser unitaria, es decir, aquella en la que todo el alumnado acude a una única aula, como en Ujué/Uxue y Beire. Pero, lo que no cabe en un diccionario es que las escuelas rurales van mucho más allá.  El tamaño de estas escuelas, y el protagonismo que adquieren en sus pueblos, les permite abordar proyectos de aprendizaje-servicio en los que generar sentimiento de pertenencia, conocimiento y desarrollo del territorio del que las escuelas rurales forman parte. 

En la mesa de buenas prácticas sobre proyectos en escuelas rurales navarras, dirigida por Kristina Eraso Arregi, Coordinadora de la Red de Escuelas Rurales de Navarra – Nafarroako Landa Eskolaren Sarea, se han presentado diversas iniciativas que fortalecen el vínculo entre escuela y comunidad. Amaia Altuna Martínez, directora del colegio de Obanos, ha expuesto el proyecto de Aprendizaje y Servicio Conectando escuelas – Eskola konektatzen, que ha permitido al alumnado trabajar la movilidad sostenible y la conexión entre pueblos. Por su parte, Amaia Arregui Lasa y Ainhoa Gurpegui Jiménez, desde la escuela de Santacara, han compartido las experiencias del aula Ikasnova y su relación con el entorno, como la realización de un canal de TV, Karaberri Televisión, que ha hecho posible que localidad y escuela estén más interrelacionadas. Miguel Ibiricu Varona, alcalde de Santacara, ha hablado de la creación del Centro de Educación Infantil municipal de 0 a 3 años, aludiendo a la importancia de la oferta educativa como servicio básico ante el reto demográfico. El centro, estrenado en enero de 2025, tiene actualmente ocupadas 18 de las 22 plazas disponibles y ha generado 5 puestos de trabajo en territorio.

Por su parte, la alcaldesa de Beire, Mª Pilar Sánchez Ongay, ha compartido el reto que supone para el pueblo el atraer nuevas familias al municipio, una demanda especialmente acuciante ante el peligro de cierre de su escuela rural. El consistorio ha contado con el acompañamiento del Consorcio de Zona Media para trabajar en ello a través de un proyecto piloto. Cristina Bayona Pérez, coordinadora del Consorcio, ha expuesto este proyecto piloto de acogida y permanencia de población en zonas rurales en riesgo de despoblación. La iniciativa, ya en marcha, consiste en realizar una reflexión en clave local dinamizada por profesionales que marque las pautas a seguir. La experiencia podrá servir como aprendizaje para otras localidades en la misma circunstancia en el futuro. Después de la presentación de los proyectos, se ha abierto una ronda de preguntas, tocando retos a futuro relativos a pueblos pequeños y a sus centros escolares, en las que han resonando la necesidad de creación de vivienda o la atracción e integración de nuevas personas pobladoras.

Jugar a no olvidar

Mientras profesorado y ayuntamientos intercambiaban buenas prácticas e impresiones, el pueblo de Beire se ha convertido en un enorme tablero de juego colectivo, en el que el pueblo se ha visto amenazado por la “niebla del olvido”, que pone en peligro los 7 ecos del recuerdo. La misión de los distintos grupos de alumnado participante ha sido llevar los recuerdos al faro de la memoria, tras recogerlos de los puntos en los que se custodiaban por sus centinelas. Este juego, diseñado ad hoc y dirigido por las empresas Gedex y Mugitu aventura, ha fomentado la cohesión y reflexión del alumnado rural, valorando lo bueno de vivir en su pueblo. 

El #RuralMood, también en la escuela

Este encuentro de escuelas ha sido uno de los eventos celebrados en el proyecto de cooperación interterritorial “Pueblos vivos, Pueblos activos”, pero no el único contexto en el que las escuelas han sido protagonistas. Sin ir más lejos, la directora de la escuela rural de Murillo el Fruto protagonizaba uno de los vídeos de la campaña Rural Mood. Esta campaña, centrada en desterrar estereotipos sobre el mundo rural, ha puesto en el centro a personas jóvenes que deciden quedarse, volver o ir a un pueblo de Navarra para desarrollar su proyecto de vida.

La Estrategia de Desarrollo Local Participativo de Zona Media impulsa doce proyectos con 700.000 € en ayudas

21 May , 2024 | Beire, Blog, Caparroso, Carcastillo, Desarrollo rural, EDLP 23-27, Larraga, Olite, Pueyo/Puiu, Santacara, Tafalla, Ujué

Este mes de mayo se ha aprobado la primera convocatoria de ayudas de la Estrategia de Desarrollo Local Participativo de la Zona Media de Navarra

“Savia de la Zona Media” es el lema de esta Estrategia, una hoja de ruta construida de manera participada por ciudadanía y agentes del territorio que marca los objetivos para la Zona Media en el periodo 2023-2027. La dotación económica de la Estrategia procede de los fondos europeos FEADER en un 45% y del Gobierno de Navarra en un 55%.

La Estrategia cubre un período de cinco años y se divide en varias convocatorias de ayudas a las que pueden presentarse proyectos de diferente calado, promovidos tanto por empresas como por entidades locales, asociaciones, etc. La primera convocatoria de ayudas se cerró en febrero de 2024 y se ha resuelto este mes de mayo. Ha comprometido 700.000 €, el total del importe, en diferentes proyectos en varias localidades de la Zona Media: Beire, Caparroso, Carcastillo, Larraga, Olite/Erriberri, Pueyo/Puiu, Santacara, Tafalla y Ujué.

Por un lado, 389.560,46 € se destinan a siete proyectos privados: la apertura de una clínica dental, un estudio de interiorismo, dos centros de fisioterapia, un gimnasio, un hostal y a apoyar la expansión de una empresa dedicada al montaje y grandes correctivos de parques eólicos. Por otra parte, 310.439,54 € estarán enfocados en apoyar cinco proyectos promovidos por entidades locales, consistentes en un observatorio medioambiental y espacio de turismo activo, un centro de interpretación del medio natural, la rehabilitación de patrimonio y dos centros socioculturales. Los doce proyectos aprobados contribuyen a reforzar la identidad y cohesión territorial, promover la igualdad real y efectiva entre mujeres y hombres, impulsar la actividad económica y el empleo, promover la transición ecológica e incrementar la calidad de vida en el medio rural. 

Para optar a estas ayudas, los proyectos presentados han sido asesorados de manera individualizada por el personal técnico de la entidad para realizar su solicitud.  El Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, entidad que gestiona las ayudas,  volverá a poner en marcha otra convocatoria de ayudas antes de final de 2024 para dar cabida a nuevos proyectos y seguir apostando por el futuro del medio rural. 

Conoce más sobre la Estrategia de Desarrollo Local Particiativo 2023-2027

Conoce en primera persona proyectos que se han hecho realidad gracias a otras convocatorias de la Estrategia

126 escape rooms para el desafío de la conexión rural

9 Ene , 2024 | Adiós, Beire, Blog, Conecta Navarra Rural, Desarrollo rural, Enériz/Eneritz, Larraga, Mélida, Olóriz

Los Grupos de Acción Local de Navarra lanzan más de un centenar de actividades gratuitas en poblaciones rurales para afrontar el reto demográfico jugando en equipo

Uno de los mayores desafíos de la Navarra rural es el reto demográfico, uno de los aspectos en los que trabajan las entidades de desarrollo local de la Comunidad Foral: Asociación Cederna-Garalur, Asociación TEDER, Consorcio de Desarrollo de la Zona Media y Consorcio EDER. Estas entidades ponen en marcha diversas iniciativas para lograr que los pueblos navarros sean lugares vivos y atractivos para la ciudadanía. Como parte de las soluciones, han trabajado de manera conjunta en el proyecto Conecta Navarra Rural, una apuesta por divulgar, fomentar y sensibilizar la digitalización, la movilidad sostenible y el producto local.

Estos tres pilares estarán presentes en los 126 escape rooms gratuitos que se realizarán en cada uno de los territorios de enero a abril de 2024. La acción se lleva a cabo gracias a la financiación del Gobierno de Navarra y los fondos europeos FEADER a través del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020.

En Zona Media los escape rooms estarán disponibles en Enériz/Eneritz, Larraga, Olóriz/Oloritz, Mélida, Beire y Adiós. Puedes apuntarte aquí.

¿Y qué es un escape room? Un juego en el que las personas participantes necesitan poner a prueba su ingenio e imaginación para resolver una misión, convirtiéndose en detectives por una hora. El trabajo en equipo es el ingrediente fundamental para ir descubriendo pistas y resolviendo misterios en grupo. Esta actividad es un tablero de juego a escala real en el que todo puede ser una pista, el tiempo de la partida es limitado y la diversión y la adrenalina están muy presentes. Van a realizarse un total de 126 pases de escape room en 24 pueblos navarros de todos los territorios. De norte a sur: Doneztebe, Lumbier, Sangüesa, Orbaitzeta, Altsasu, Ochagavía/Otsagabia, Enériz/Eneritz, Larraga, Olóriz/Oloritz, Mélida, Beire, Adiós, Lodosa, Sierra de Codés, Arizala (Valle de Yeri), Andosilla, Estella/Lizarra, Viana, Cintruénigo, Milagro, Murchante, Castejón, Ribaforada y Azagra.

La participación en los Escape Rooms es gratuita y requiere de inscripción, que puede realizarse en la web del proyecto Conecta Navarra Rural y en las webs y redes sociales de los diferentes territorios: Asociación Cederna-Garalur, Asociación TEDER, Consorcio de Desarrollo de la Zona Media y Consorcio EDER. 

Las actividades consisten en una serie de pruebas de todo tipo, de lógica, visión, matemáticas, pruebas colaborativas…Todas basadas en la digitalización, el producto local y la movilidad sostenible. Han sido desarrolladas por la compañía Escape The City, un proyecto impulsado por dos jóvenes navarras. Una de las socias, Lucía Martínez Sagüés, comenta que el objetivo de las actividades es siempre “pasar un buen rato y aprender jugando en equipo”, un ingrediente más que necesario para la buena marcha de los territorios rurales.

Inscripciones escape rooms Zona Media

Presentación en Zona de la Red de Senderos A pie Zona Media Erdialdea

6 Jun , 2022 | Artajona, Ayuntamientos, Beire, Berbinzana, Biurrun-Olcoz, Blog, Caparroso, Carcastillo, Larraga, Leoz/Leotz, Medio Ambiente, Mélida, Mendigorría, Miranda de Arga, Murillo el Fruto, Olite, Olóriz, Orísoain, Pitillas, Puente la Reina/Gares, Pueyo/Puiu, San Martín de Unx, Santacara, Tafalla, Tiebas-Muruarte de Reta, Turismo, Ujué, Unzué/Untzue

Este sábado se presentó la nueva red de senderos A pie Zona Media Erdialdea a la población senderista de la zona y el sector turístico local. La cita tuvo lugar en la cima de San Pelayo a las 12:30 horas. Se eligió este punto central de Valdorba para dar a conocer este nuevo recurso local ya que en este monte confluyen varias rutas de la red de senderos y del espacio BTT Zona Media Erdialdea. 

Quienes se acercaron hasta San Pelayo pudieron disfrutar de una almuelzo ofrecido gracias a las aportaciones realizadas por la DO Vinos de Navarra, I.G.P. Espárrago de Navarra, Caramelos el Caserío y Asociación para el Desarrollo de Valdorba.

Representantes municipales de las localidades anfitrionas (Ayuntamiento de Leoz y Orísoain), se encargaron de explicar el proyecto a quienes participaron de la actividad, animando a que año tras años nos encontremos en un nuevo sendero de la Red, de forma que también desde casa disfrutemos de este nuevo producto de naturaleza, que se une al ya existente del Espacio BTT.

Este proyecto ha contado con financiación de la Estrategia de Desarrollo Local Participadas de Zona Media (Medida 19 del PDR Navarra 2014-2020).

El coste del proyecto asciende a 167.230,10 euros, y ha contado con una ayuda de  137.177,93 euros cofinanciada al 65% por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y 35% por Gobierno de Navarra.

La parte no subvencionada de este proyecto ha sido sufragada por los municipios participantes: Artajona , Beire, Berbinzana, Biurrun-Olcoz, Carcastillo, Caparroso, Larraga, Leoz/Leotz, Mendigorria, Miranda de Arga, Mélida, Murillo el Fruto, Olite/Erriberri, Olóriz/Oloritz, Orísoain, Pitillas, Pueyo/Puiu, Santacara, San Martín de Unx, Tafalla, Tiebas-Muruarte de Reta, Unzué/Untzue, Ujué y Puente la Reina/Gares.